Declaración sobre protección de datos

Agradecemos su interés en nuestra web. Para nosotros, la protección de la información personal que se registra durante su visita a nuestra web, así como su tratamiento y utilización, es un asunto de gran importancia. La privacidad de sus datos está protegida según lo dispuesto en la legislación vigente. A continuación le informamos sobre los datos que se registran durante su visita a la web y cómo se utilizan dichos datos.

Esta declaración se refiere a los datos que aportan los visitantes de nuestra página, y explica cómo se tratan dichos datos. De acuerdo con la ley europea de protección de datos, usted tiene derecho a información gratuita para conocer los datos registrados sobre usted, y tiene derecho a rectificarlos, desautorizar su uso, o exigir que se borren.

En nuestra web, los visitantes tienen la posibilidad de rellenar un formulario de inscripción. En dicho formulario se solicitan datos personales (nombre, dirección de correo electrónico, etc.) como información necesaria para proporcionar nuestros servicios. Los datos personales quedan almacenados en nuestro banco de datos. Además, al visitar nuestra web, se descargan cookies (pequeños archivos de texto) para su navegador. Las cookies almacenan información sobre el uso que usted hace de la web (dirección IP, fecha de visita, número de visitas). Utilizar cookies nos permite facilitarle el uso de nuestros servicios online mediante diversas funciones, así como adecuarlos mejor a sus necesidades.

Si lo desea, puede impedir la descarga de cookies y borrar las cookies existentes seleccionando las opciones correspondientes de su navegador. La función de ayuda de la mayoría de los navegadores explica cómo bloquear el uso de cookies. Sin embargo, cuando no se aceptan las cookies es posible que las funciones de nuestros servicios online no funcionen correctamente. Por eso recomendamos mantener seleccionada la opción de aceptar cookies.

Para garantizar la seguridad durante la transferencia de sus datos personales utilizamos el protocolo de encriptación SSL 3.0 (como base se utiliza el método de codificación RSA 1024 para la infraestructura de clave pública). El acrónimo SSL corresponde a “Secure Socket Layer” (capa de conexión segura) y se refiere a un sistema de codificación que se utiliza con éxito en toda la red informática mundial. Todos los datos personales, como su dirección etc., se codifican para garantizar la privacidad durante la transmisión vía internet. Un símbolo, el candado cerrado que aparece en la barra inferior de la ventana de su navegador, le indica que se encuentra en un área de transmisión segura. Si su PC no pudiera procesar el protocolo SSL (puede ocurrir en algunos casos) no tema que sus datos se envíen sin codificar. En este caso verá que aparece una página de error informándole del problema. Si le ocurre a usted, es aconsejable que se ponga en contacto con su proveedor de servicios de internet.

Utilización de plugins de Facebook

En las páginas de nuestra web se utilizan plugins de la red social facebook.com, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EEUU (“Facebook”).

Cuando usted accede a páginas que contienen dichos plugins y desde allí visita alguna página de nuestra web, se establece una conexión con los servidores de facebook, que transmiten a su navegador esos plugins y los muestran en esa página. De este modo se comunica a los servidores de Facebook, cuáles de nuestras páginas ha visitado. Si usted es miembro de Facebook y está conectado en ese momento, Facebook guarda esa información en su cuenta de usuario. Cuando se utilizan las funciones de un plugin (p.ej. la caja y el botón “Me gusta” o enviar comentarios) esa información también se guarda en su cuenta de usuario. Para evitarlo, hay que salir de Facebook antes de utilizar el plugin.

Nosotros no tenemos influencia sobre el alcance de los datos que Facebook recoge con ayuda de este plugin, y por consiguiente le informamos de acuerdo con nuestro grado de conocimiento.

En la nota sobre protección de datos de Facebook puede encontrar información más detallada sobre el uso de sus datos por parte de Facebook, sobre sus derechos en relación con lo anterior y sobre las posibilidades para proteger su privacidad. Si no desea que Facebook reúna datos sobre usted a través de nuestra presencia en internet, tiene que salir de su cuenta de Facebook antes de visitar nuestras páginas.

Creación de perfiles con seudónimo para análisis de navegación

Auf dieser Website werden durch Econda, Google Analytics und Google AdWords, Webanalysediensten der Econda GmbH und Google Inc., Daten erhoben und gespeichert, aus denen unter Verwendung von Pseudonymen Nutzungsprofile erstellt werden. Diese Nutzungsprofile dienen der Analyse des Besucherverhaltens und werden zur Verbesserung und bedarfsgerechten Gestaltung unseres Angebots ausgewertet. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Dies sind kleine Textdateien, die lokal auf dem Rechner des Seitenbesuchers gespeichert werden und so eine Wiedererkennung beim erneuten Besuch unserer Website ermöglichen. Die pseudonymisierten Nutzungsprofile werden ohne eine gesondert zu erteilende, ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Der Datenerhebung und -speicherung zum Zwecke der Webanalyse können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, indem Sie die Deaktivierungs-Links für Econda, Google Analytics und Google AdWords aktivieren.

En esta web se compilan y se almacenan datos para análisis de navegación mediante Econda, Google Analytics y Google AdWords, propiedad de Econda GmbH y Google Inc. Esos datos se utilizan para crear perfiles de navegación anónimos. Dichos perfiles permiten analizar la actividad y las preferencias de los visitantes, y se utilizan como herramientas para mejorar nuestros servicios y adecuar su diseño a las necesidades de los usuarios. Para ello se suelen utilizar cookies, pequeños archivos de texto que se descargan en el ordenador del visitante de la web, y que permiten reconocerle en su siguiente visita. Los perfiles de navegación anónimos no incluyen datos personales sin el consentimiento expreso de la persona correspondiente. La compilación de datos y su almacenaje para análisis de navegación se puede bloquear en todo momento para futuras visitas seleccionando los enlaces de desactivación para Econda, Google Analytics y Google AdWords.

Nos reservamos el derecho de modificar la declaración sobre protección de datos. Por este motivo, es aconsejable leer periódicamente dicha declaración.

Por favor, envíenos por escrito cualquier consulta relacionada con los datos que se han guardado sobre usted. Le informaremos con mucho gusto.